Définition

Nom féminin: - Sève brute : Terme botanique désignant le liquide, principalement de l'eau et des minéraux dissous, qui circule des racines vers les feuilles dans les vaisseaux du xylème des plantes vasculaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhựa nguyên được vận chuyển từ rễ lên lá. (La sève brute est transportée des racines vers les feuilles.)
  • Quá trình này giúp cây hút nhựa nguyên từ đất. (Ce processus aide la plante à absorber la sève brute du sol.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques, biologiques ou botaniques pour décrire avec précision le phénomène physiologique végétal.

Variantes et mots apparentés

• Nhựa luyện (sève élaborée) : Terme botanique désignant la sève transformée, riche en sucres, circulant dans le phloème.
• Dịch cây (sève) : Terme plus général pour désigner les liquides circulant dans une plante.

Synonymes

• Sève ascendante : Sève qui monte, autre terme pour désigner la sève brute.
• Sève du xylème : Désigne spécifiquement la sève circulant dans les vaisseaux du xylème.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (bot.) sève brute